"Раскрашивание" классических ч/б советских фильмов.

Keymaster · Сообщение **Keymaster** » 04 май 2009 14:45

Надо было заголовок изменить на "чёрно-белые комунисты[...]"

Николаич

AlexAnt
Монохромные, может?

Волков · Сообщение **Волков** » 04 май 2009 17:31

Николаич
Краснопузые жгут по обычаю. С таким же успехом они могли бы судиться с Семёновым, если бы он был жив и захотел переписать роман. ...Идиоты, мать иху... Ну ничему жизнь не научила.

Николаич

Пипец...

То ли погторопились, то ли еще какая причина. Белый цвет откровенно завален или пересвечен. Похоже, в спешке криво перекодировали мастер для эфира. Однако с остальным - все отлично!

Сообщение **mike** » 04 май 2009 23:34

А по моему диковато получилось. Получился не цветной, а в зелено-коричневых тонах. Задрали яркость, синего цвета практически не использовали, все выглядит ненатурально, даже кожа какого-то землистого оттенка.
Второе - серии по 70 минут утоптали до 50. Ну ладно вырезали влюбленные взгляды Габи, фигня конечно, что мелочиться, на зачем почикали часть хроники и фрагменты ключевых диалогов. С пастором в кафе и с Клаусом... Жесть.

О добавленных 20% - на взгляд там процента три слева прибавилось и четверть сверху и снизу обрезано

Ну а вот это просто трогательная забота о подростающем поколении. Немецкого же никто не знает, но теперь можно почитать досье самостоятельно. Правда заголовок на немецком, а текст на русском смотрится сюрреалистично

Но это конечно все ерунда, надеюсь когда будут делать комикс эти мелкие недостатки с цветом, умными речами и непонятными словами конечно же поправят...

serg · Сообщение **serg** » 05 май 2009 00:30

Смазанность цветов на границах напомнила комбинированные съемки советских времен.
Мультфильм с открывающимися досье повеселил даже сына. Ну и как-же без ляпа: при перепечатке досье Мюллера на новый лад вместо четвертого (IV) отдела РСХА напечатали шестой (VI). Читает Копелян правда все равно верно

но тем не менее. На фоне всего остального это такая милая шутка...
А перетяжка формата 4:3 на 16:9 угробит все. Головы и руки режутся нещадно. Лица и фигуры становятся непропорциональными. Зато теперь зрителя можно удержать у экрана. Грустно.
P.S. Нет этому "шедевру" места в моей видеотеке. Крупноплановское издание с очищенной картинкой и ясным звуком даст этому "произведению искусства" сто очков вперед.

Николаич

mike писал(а):теперь можно почитать досье самостоятельно.

А ведь точно! Вот чувствовал, что что-то некомфортно мне, но уловить не мог (еще дитенок отвлекал).

serg писал(а):Нет этому "шедевру" места в моей видеотеке. Крупноплановское издание с очищенной картинкой и ясным звуком даст этому "произведению искусства" сто очков вперед.

Много сотен тысяч плюсов!

Сообщение **mike** » 05 май 2009 10:21

serg писал(а):Ну и как-же без ляпа: при перепечатке досье Мюллера на новый лад вместо четвертого (IV) отдела РСХА напечатали шестой (VI)

Ну дык - проверяли три года все... В титрах Юрий ВизборГ

к Копеляну тоже не особо трепетно
http://widder-mg.livejournal.com/40535. ... ead=398167

Осталось поведать самое страшное. Сегодня показывали первые две серии; в старом варианте они вместе идут два часа, семнадцать минут и сорок четыре секунды. Без рекламы, естественно. Сегодня эти же две серии по программе уложились в два часа ровно. С рекламными блоками между ними и во второй серии. Я полезла в программу передач, когда моё чувство ритма и темпа взвыло, картинка настоящего окончательно разошлась с памятью, а закадровый голос навёл на мысли о спиритическом сеансе. Потому что умерший тридцать четыре года назад Копелян не мог переозвучить фильм - но текст от автора звучал иначе, чем я привыкла это слышать за последние пятнадцать лет.
Повнимав напряжённо некоторое время, я поняла - Копелян точно говорит быстрее, мне не кажется. Копелян банально торопится. Вот тогда-то я и полистала программу. Но как можно было ускорить текст, не изменив тембра голоса? Ещё через некоторое время ответ был найден - исчезли паузы между предложениями, великолепные копеляновские паузы.
Дальнейшее наблюдение повергло меня в ужас, депрессию и состояние, в котором я обычно начинаю размышлять о будущем человечества. Резали не только паузы в тексте от автора, резали части сцен. Ни для кого не секрет, что сериал этот неторопливый, сцены длинные. Мне это нравится - нельзя вечно куда-то бежать, торопиться вообще вредно для нервной системы. И кроме того, фильм снимался не абы кем, а Лиозновой, и сцены все продуманы и выстроены. Если в кадре долго крупный план - за лицом интересно наблюдать. Если долго едет машина - общий фон и два-три музыкальных штриха создают напряжение. Создатели новой версии решили иначе. Они даже вырезали часть диалогов - например, из разговора пастора Шлага и Клауса убрано три реплики, и это только то, что я могу с уверенностью утверждать. Соответственно на старую озвучку местами идёт другой видеоряд. В первой серии в начале птиц заметно меньше, а в конце выпущен нехилый такой кусок, когда Штирлиц записывает задание Центра. По моим ощущениям, серии сократили примерно на пятую часть.

Keymaster · Сообщение **Keymaster** » 05 май 2009 11:36

Зато Лиознова во время титров говорила - "как переданы цвета, прям по-настоящему! и т.д. и т.п."

Сообщение **mike** » 05 май 2009 12:17

AlexAnt писал(а):Зато Лиознова во время титров говорила - "как переданы цвета, прям по-настоящему! и т.д. и т.п."

Что-то сомневаюсь что старушка отсмотрела весь крашеный сериал. Наверняка речь о каких то демо набросках которые ей показывали когда уговаривали на эту авантюру.

Нарисовали полторы тысячи ключевых кадров и отдали красить индусам и китайцам
http://www.rutv.ru/tvpreg_rnews.html?tv ... 154233&d=0

Николаич

Боюсь, ее даже толком и не спрашивали. Скорее всего сунули некую сумму и посоветовали радоваться жизни

Keymaster · Сообщение **Keymaster** » 05 май 2009 12:56

А бабла небось попилили хорошо....

Николаич

AlexAnt
А ты сомневался?!

Волков · Сообщение **Волков** » 05 май 2009 16:06

А коммуняки в общем то не так уж и не правы... (мнение после вчерашнего просмотра)
...А "Идиократия" - пророческий фильм.

serg · Сообщение **serg** » 05 май 2009 18:07

...исчезли паузы между предложениями, великолепные копеляновские паузы.

Я вчера сразу и не понял, отчего такой акустический дискомфорт. Вот он, ответ!

летучка

В общем, обещали реставрацию, а сделали таджикремонт...

blink · Сообщение **blink** » 12 май 2009 13:55

прикольно. травка зеленится. мне понравилось. снова посмотрел минутку-две.

Рубин · Сообщение **Рубин** » 12 май 2009 17:32

хм... мне лично понравились обе премьеры, если уж не заумно придираться к мелочам...

уже новый анек появился:
если уж "17 мгновений весны" сделали цветным, тогда пусть "Дом-2" сделают чёрно-белым и немым...

летучка

Штирлиц шел по Берлину, который бомбили русские. Раздался взрыв слева, потом справа, потом сзади. "3D surround" -подумал Штирлиц.

- Штирлиц... вы - голубой...?!
- Нет...((( ...я черно-белый.

blink · Сообщение **blink** » 13 май 2009 11:03

мда... юмор на уровне плинтуса.

летучка

Никто и не спорит.

blink · Сообщение **blink** » 13 май 2009 11:30

я вообще не понимаю каких-либо разгонов или недовольств. как написал papa_jons, всегда остается выбор в каком виде смотреть. а все размышления на тему походят на кудахтанья в курятнике. то есть ни о чем.

serg · Сообщение **serg** » 13 май 2009 14:44

blink писал(а):а все размышления на тему ...

есть не что иное, как мнение зрителя. Репрезентативность, правда, крайне низкая, но общая тенденция ясна.

Сообщение **mike** » 13 май 2009 16:48

blink писал(а):я вообще не понимаю каких-либо разгонов или недовольств. как написал papa_jons, всегда остается выбор в каком виде смотреть. а все размышления на тему походят на кудахтанья в курятнике. то есть ни о чем.

Ошибаешься, выбора уже нет. Грядущие переиздания фильмов на блюрее и прочих ХД носителях будут именно в таком порезаном и размалеваном виде. Советы смотреть на DVD или выкрутить цветность в телевизоре с негодованием отметаю.

blink · Сообщение **blink** » 14 май 2009 16:10

да на савке тебе черта лысого найдут, ты лишь спроси

Сообщение **mike** » 14 май 2009 16:42

blink писал(а):да на савке тебе черта лысого найдут, ты лишь спроси

Да? Ну как мимо будешь проезжать зацепи там пятого Терминатора...

blink · Сообщение **blink** » 14 май 2009 17:52

это шутка?

слышал что сняли 4-го. а пятого еще не снимали.

Волков · Сообщение **Волков** » 14 май 2009 18:22

blink
Ну лысого черта тоже ещё никто не родил.

Сообщение **mike** » 14 май 2009 20:01

blink писал(а):слышал что сняли 4-го. а пятого еще не снимали.

Какая разница? Пусть возьмут там же где и ч/б Штирлица в HD - ты ж утверждаеешь что им это легко.

blink · Сообщение **blink** » 14 май 2009 22:25

Волков, это аллегория.
mike, ч/б Штирлица найти - такое хотя бы возможно. а терминатора 5 невозможно.

Heracle · Сообщение **Heracle** » 14 май 2009 22:34

mike писал(а):
blink писал(а):слышал что сняли 4-го. а пятого еще не снимали.
Какая разница? Пусть возьмут там же где и ч/б Штирлица в HD - ты ж утверждаеешь что им это легко.

Так и есть легко с одним условием, что данный контент в природе существует. Если его нет вообще, то конечно не найдут. Ты же взрослый мальчик, сам все понимаешь прекрасно.

serg · Сообщение **serg** » 15 май 2009 00:34

Heracle писал(а):
mike писал(а): Какая разница? Пусть возьмут там же где и ч/б Штирлица в HD - ты ж утверждаеешь что им это легко.
Так и есть легко с одним условием, что данный контент в природе существует. Если его нет вообще, то конечно не найдут. Ты же взрослый мальчик, сам все понимаешь прекрасно.

Есть желатиновый аналог. Разрешение HD будет зависеть только от матрицы и оборудования. Но к каждому кадру надо подходить творчески , а не тупо брать центральную часть и растягивать до т.н. стандарта 16:9
И будет в природе существовать весьма востребованный контент. Но сделать это будет нелегко и дельцы с Горбушки этим заниматься никогда не будут.

Сообщение **mike** » 15 май 2009 10:12

Heracle писал(а):Если его нет вообще, то конечно не найдут. Ты же взрослый мальчик, сам все понимаешь прекрасно.

Я понимаю. Пытаюсь донести эту мысль до тех, кто считает что есть выбор.
ЧБ оцифровка в ХД конечно есть - ее потом и красили, но сильно сомневаюсь что пираты будут эту кучу терабайт необработанной оцифровки доставать, чистить, реставрировать и делать из него блюрей издание. Им проще запиратить уже готовое, а готовое будет то что мы уже видели по тв.

Heracle · Сообщение **Heracle** » 15 май 2009 10:33

mike писал(а):Им проще запиратить уже готовое, а готовое будет то что мы уже видели по тв.

Это что ли?

Сообщение **mike** » 15 май 2009 10:37

Heracle писал(а):Это что ли?

Хм... уточек не помню, а остальное вроде да такое

Подольский городской форум