Сотрудники дипкорпуса в официальном заявлении потребовали от хозяина заведения сменить вывеску: красующееся напротив посольства имя лидера террористической исламистской группировки "Аль-Каида" доставляло им очевидный дискомфорт.
Между тем, как сообщает в пятницу сайт "Ananova", слово "осама" в переводе с сербско-хорватского означает "укромный". Владелец кафе Миломир Джефтич уверяет, что назвал свое заведение в честь местного приюта для бездомных.
"У меня не было намерения оскорбить американцев. Это всего лишь слово на сербском", - заявил он.
М.Джефтич также сказал, что "слышал об Усаме бен Ладене, но до настоящего момента не был до конца уверен, кто это такой".
Оригинал: http://www.interfax-religion.ru/?act=news&div=12821
PS. Не знаю, может, в юмор надо было, но порадовало
