Географическая поэзия
Добавлено: 11 сен 2005 13:55
Здравствуйте, меня зовут Ташка.
Я очень люблю путешествия и стихи.
Давайте в этом разделе форума меняться ссылками по теме "Географическая поэзия". То есть ссылками на ресурсы в интернете со стихами, в которых описываются путешествия в дальние страны. Ну, и самими найденными стихами, конечно. Желательно с комментариями. Это может быть интересно, потому что иногда в географической поэзии о той или иной стране сказано так, что лучше и не скажешь (можно уже даже и не ехать), а иногда бывают просто ляпы, из которых яснее ясного, что автор описываемую им страну в глаза не видел. А бывает и так: поэт написал хорошо и правильно - но давно, так что всё уже там изменилось. Или ещё интересней: двести лет назад стихотворение написано о какой-то стране - и так всё точно до сих пор и осталось. В общем, вариантов масса.
Мне вот недавно попалось стихотворение Василия Тредиаковского о Париже. Написано в 1728 году, а как-будто вчера, оцените:
Красное место! Драгой берег Сенски!
Тебя не лучше поля Элисейски:
Всех радостей дом и сладка покоя,
Где ни зимня нет, ни летнего зноя.
..........................................
Красное место! Драгой берег Сенски!
Где быть не смеет манер деревенски:
Ибо всё держишь в себе благородно,
Богам, богиням ты место природно.
Лавр напояют твои сладко воды!
В тебе желают всегда быть все роды:
Точишь млеко, мед и веселье мило,
Какого нигде истинно не было.
Красное место! Драгой берег Сенски!
Кто тя не любит? разве был дух зверски!
А я не могу никогда забыти,
Пока имею здесь на земли быти.
В прошлом году я два месяца жила в Париже. Так вот мои комментарии. К первому четверостишию: мёрзла страшно. Ко второму: "манер деревенски" иногда там, особенно в пригороде, "быть смеет". Лавров не видела (это к третьему). А вот последняя строка - подписываюсь полностью.
Присылайте свои примеры и ссылки на географическую поэзию. Всем привет!
Ташка.
Я очень люблю путешествия и стихи.
Давайте в этом разделе форума меняться ссылками по теме "Географическая поэзия". То есть ссылками на ресурсы в интернете со стихами, в которых описываются путешествия в дальние страны. Ну, и самими найденными стихами, конечно. Желательно с комментариями. Это может быть интересно, потому что иногда в географической поэзии о той или иной стране сказано так, что лучше и не скажешь (можно уже даже и не ехать), а иногда бывают просто ляпы, из которых яснее ясного, что автор описываемую им страну в глаза не видел. А бывает и так: поэт написал хорошо и правильно - но давно, так что всё уже там изменилось. Или ещё интересней: двести лет назад стихотворение написано о какой-то стране - и так всё точно до сих пор и осталось. В общем, вариантов масса.
Мне вот недавно попалось стихотворение Василия Тредиаковского о Париже. Написано в 1728 году, а как-будто вчера, оцените:
Красное место! Драгой берег Сенски!
Тебя не лучше поля Элисейски:
Всех радостей дом и сладка покоя,
Где ни зимня нет, ни летнего зноя.
..........................................
Красное место! Драгой берег Сенски!
Где быть не смеет манер деревенски:
Ибо всё держишь в себе благородно,
Богам, богиням ты место природно.
Лавр напояют твои сладко воды!
В тебе желают всегда быть все роды:
Точишь млеко, мед и веселье мило,
Какого нигде истинно не было.
Красное место! Драгой берег Сенски!
Кто тя не любит? разве был дух зверски!
А я не могу никогда забыти,
Пока имею здесь на земли быти.
В прошлом году я два месяца жила в Париже. Так вот мои комментарии. К первому четверостишию: мёрзла страшно. Ко второму: "манер деревенски" иногда там, особенно в пригороде, "быть смеет". Лавров не видела (это к третьему). А вот последняя строка - подписываюсь полностью.
Присылайте свои примеры и ссылки на географическую поэзию. Всем привет!
Ташка.