Чё вы гоните то? Вон же видно вентиляцию, кирпич с прорезями стоит. А приток один фиг через дверные щели. Какая бы дверь не была, она же не герметичная... Как минимум куб в час на квадратный метр через гараж проходит. Для сравнения, для жилого помещения по СНиП-ам полагается три куба воздуха в час на квадратный метр.
С ямой... Не видно на чём доски лежат, а так, пол настелить: края досок у дальней стены отторцевать и продоложить пол положив доски поперёк, вровень с уже лежащими естессно. Так же и люк проще сделать. Промазать их - есть специальная тиккуриловская пропитка, прозрачная. После неё вообще красить можно.
Если в яме вода не стоит по весне, и дно ничем не залито, то лучше ничего с ней и не делать - только естественный дренаж нарушите. ...Ну штоп ноги не пачкать, песочку или щебёнки слой туда бросить.
Если возникнет желание заняться извращённым секасом, то можно и стены оштукатурить. Правда перед этим надо рабицу на стены прибить, иначе вся штукатурка потрескается. Рубина позовём, он натяжной потолок с рисунком ночного звёздного неба организует.  
 
 
А чтобы совсем не париться с водой, то сварить кессончик по размеру ямы, бросить его туда и обсыпать песком.
...Да и забыл, это для Маришель. Пускай в сторонке постоит со своими гостами, пока тут большие ребята проблему решают.  
 
 

Судьба человека - это совокупность принимаемых им решений, а в выборе правильного и состоит смысл жизни. (Моё) 
Множественные восклицательные знаки в тексте - верный признак помутнённого разума. (Народная мудрость)