Мир Дж.Р.Р.Толкиен

[Raven]

Белериан скачал, а вот первая ссылка никак не надумает открываться, ломается чет Smile

Да там та же карта, я потому и дал две, что может глючить.

Вот, блин надо было раньше скачать. Повествование было бы понятней и интересней.

Дык Профессор-то не дурак, что столько карт нарисовал и к каждой книге прикладывал.
Подозреваю, что он с них книги и начинал - чтоб герои идя на юг не пришли на север, как нередко случается у менее внимательных авторов.

[blink]

Да там та же карта, я потому и дал две, что может глючить.

Ну откель я мог знать. Кстати Средиземья у меня тоже одно в черно-красном цвете, по стилю такая же как по второй ссылке.

Подозреваю, что он с них книги и начинал

ага, ага! я тоже об этом думал, что глядя на карту(ы) придумывалось повествование, ну хотя бы походы "туда-сюда".

[Raven]

Кстати Средиземья у меня тоже одно в черно-красном цвете, по стилю такая же как по второй ссылке.

Так это и есть оригинальная расцветка - во всех буржуйских изданиях такая.

[blink]

Блин! Когда хоббита покупал, то попадалось мне издание типа в одной книге "Хоббит или туда и обратно" и 3 ВК. Там на послдених страницах и руны всякие, и какие-то записи, и словари, об'яснительные, картинки, карты там наверное тоже есть. Но из-за перевода не купил. В "Хоббите" Беггинс, в ВК - Сумникс. Ну что за сакс? Надо бы эти, гиды какие-нибудь поискать. Хотя Средиземье-то оно вроде мной изучено. А по Сильмариллиону не было фильма

[ivan]

christmas_blink
эк тебя проперло то...
да весь инет забит всякими картами и прочими подробностями творчества джрр
я лично сильмариллльон после черной книги арды читать не могу.

[blink]

да ни говори. ваще залип по миру толкина. пипец. очень жалею, что мне довелось вначале фильмы посмареть, а тока потом книги прочитать. очень бы хотелось наоборот

[blink]

парни. что-то обыскался и нигде нет именно ВК, чтобы с фамилией Беггинс, а не Торбинс, Сумникс и тд. такой перевод вообще существует? если да, то где его можно купить?

[Raven]

В природе такие переводы существуют, даже более одного, насколько я знаю. Где брать - не знаю, не искал. Но попадалось как-то.
Вообще же, идиотская традиция переводить в фентези имена и географические названия практически рождена переводами ВК.

[blink]

кувыряки. понаберут по об'явлению :evil: где ж найти нормальный перевод. или, Raven, какой перевод посоветуешь?

[Raven]

Ты ж знаешь, я посоветую в оригинале читать.
Ну не умеют у нас переводить труды профессоров английских, хоть ты с ними дерись....

[blink]

тока я просил именно про перевод. из переводов тебе какой больше понравился и какой посоветуешь.

[Raven]

Из переводов мне не понравились все и причём примерно одинаково, посему бери любой, он не шибко отличается по качеству от остальных.

[blink]

надо тогда найти такой, чтоб как можно меньше переведенных имен собственных было. тк есть торбинс, но арагорн; а есть: сумникс и колоброд.

[мечта]

Raven
да нет, на мой взгляд в переводах есть отличия, один позануднее написан, другой подинамичнее, ...остальные как то незапомнились.

[Heracle]

А почему нет варианта "все отстой вместе с Толкиеном"? Или что-нибудь в этом роде. Я вообще ни одной его книги не смог асилить - много букв.

[blink]

Heracle, если ты не читал, то фигли тебе голосовать? раз не знаком с его миром, адекватность твоей оценки будет стремиться к нолю.

[Heracle]

blink
Читал, но не дочитал, потому как не понравилось.

[Raven]

Heracle
"Хоббита" осиль, он короткий.

[Ариэль]

Вообще мне все нравятся... Но больше всех, наверное, хоббиты. Уж слишком уютная у них жизнь...