Кино на англицком

[10steps]

Доброе время суток всем

Есть некий вопрос, смотрит ли кто фильмы в оригинале? (тоесть без перевода) Если да, то посоветуйте где попроще произношение (смысл такой, посмотрел тут некое кол-во фильмов, в некоторых расслышать английский практически нереально, т.к. то слэнг, то зажёвывание согласных, то вообще блеяние какое то )
Пока из самых слабоперевариваемых Blood Diamond, ибо там афронегр с тааааким акцентом выговаривает, что перематывать по 10 раз приходится..)

[Джул]

"Миссия невыполнима" 1-я (во 2 части сложные реплики у героя Э. Хопкинса, у него своеобразный стиль говора, но дикция неплохая так что понятно в принципе, 3 часть сама по себе дурацкая...). Далее Я, Робот, Пираты Карибского Моря, Казино Рояль (если не отвлекаться на...ээх..харизму главного героя, то можно услышать о чем фильм 8) правда лицензии нет пока) Лара Крофт 1,2 да вообще масса фильмов! Совет - бери лицензию, пусть это будет два диска, если денег жаль, но диски должны быть полностью упакованы! Там самое ценное не сам фильм, на таких дисках полно дополнительных сцен, интервью режиссера, продюссеров, постановщиков сцен, актеров, там ты услышишь живой и нужный язык, причем люди думают когда говорят, строят, паузы делают, жестикулируют, понять легко, повторить и принять тоже. Когда вызубришь эти два диска и там не останется для тебя белых пятен бери следующие. Насчет афроакцента...если ты не ставишь себе целью говорить как житель Гарлема то забей на это, даже не заморачивайся, включи разок субтитры посмотри чего толкует, а потом просто слушай и смейся над акцентом. :twisted: Всего делов.

[10steps]

иногда приходят они...чувства того, что ты идиот =)))
дисков же лицензионных навалом....нет, ну это надо же так)

Спасибо)))

[Джул]

With my pleasure
Конечно, за исключением крупных магазинов, та лицензия что подается как лицензия - вовсе и не она. Сказанула...ну ты понял. Иногда подсунут диск в красивой упаковке, с хорошим качеством и на этом все, ну языка два русс и анг. за счастье выдается. Поэтому если покупаешь в небольших магазинах, проверяй: 1. Бери гарантию. 2. Распаковывай сразу в магазине и пусть они продемонстрируют начинку прям в магазине, техника у них есть, прошвырнись по меню, просмотри включаются ли субтитры. Легче на месте доказать чем потом бегать, да и обидно время тратить на это.

[mike]

Конечно, за исключением крупных магазинов, та лицензия что подается как лицензия - вовсе и не она.

Как правило нелицензия лучше лицензии R5

[Джул]

Вот тут я честно скажу, не Копенгаген. Мужу вечно некогда, хожу сама и полагаюсь на свои глаза и уши, поэтому продавцов в магАзине гоняю в хвост и в гриву, там целая демонстрация дисков получается.

[mike]

С лицензией принципиальная проблема наблюдается как раз в плане оригинальной дорожки.
Почти все последние релизы выходят без английской дороги: Казино Рояль, Эрагон, Дьявол носит Прадо, Козырные тузы, Иллюзионист, Борат, Ночь в музее, Апокалипсис (только русские неотключаемые субтитры) ... да почти все последние фильмы.. Кому-то оригинальная дорожка не нужна, но все равно следует помнить что дубляж почти всегда убивает правильную звуковую панораму и эффекты. Звук полбеды - сейчас многие официальные релизы делаются самостоятельным сканом с пленки...
Что касается нормальной "нелицензии" - не той которая 8в1, а типа Супербит, Киномания, Тайкун - там берется нормальное видео и оригинальный звук с R1 или R2 и прикручивается звуковая дорожка с лицензии и как правило вторая с синхронным авторским переводом. Ну и цена соответственно в два-три раза дешевле

К примеру вот лицензия


Вот пиратка

[Волков]

mike
Пиратка пожалуй даже лучше в плане картинки.

[10steps]

да уж, лицензия помниться, вышел первый фильму студии Universal для России...DOOM...вот это гадооость была редкая, экранка имхо лучше была)))

а вот на DVD9 от Superbit (как бы это ни звучало по дуратски, но оригинальной супербит, а не спираченная пиратка от супербит) ну просто ну очень понравилась, особенно Изгой с Томом Хэнксом (до этого брал у друга на лицензии, которая была вложена в DVD плеер Pioneer купленный в Германии, так абсолютно одинаковые)

[mike]

Изгой

Не путаешь? Изгой не выходил в настоящем (Sony) супербите. Там вообще не очень много стоящих фильмов было.

[Джул]

А вот кстати, да, Казино Рояль пиратская и там не просто хорошее качество изображения оно просто безупречное, четкое и сочное, меня этот факт поразил сразу, потому как обычно сдирают в кинотеатрах, даже в конце бывает головы выходящих из зала видно.

[mike]

меня этот факт поразил сразу

Просто не надо спешить покупать фильм. Пираты тоже хотят снять все сливки и пенки, поэтому сначала выходит совсем экранка с ходящими головами, потом самодельный скан с пленки, потом нормальная копия с буржуйского или отечественного (если оно на достойном уровне) издания
Я уже давал где-то тут ссылку... Не в качестве рекламы - просто можно смотреть что и в каком качестве выходит и как выглядит обложка
http://dvdmegasale.ru/new_july.htm

[Джул]

Да я не спешу, если новинки-незнакомки то беру сразу толпой на одном диске, потом смотрю и уже останавливаю свой выбор на одном-двух на мой взгляд стоящих, вот их потом и покупаю. А так, старые фильмы по-любому уже есть, вот найду The Name of Rose и Assassins и месяц уж точно мне больше ничего не надо. За ссылку спасибо, пригодится!

[10steps]

Не путаешь? Изгой не выходил в настоящем (Sony) супербите. Там вообще не очень много стоящих фильмов было.

Да нет, коробка супербит, чёрная такая, там сзади ещё спидометр нарисован (ну типа двухслойный, звук дтс и прочее) и изгой на обложке. Хотя может подражание опять-же.

[eof]

10steps, скачай из иностранных торрентов сериал Lost. Есть 2 полных сезона и сейчас идет 3-й. И смотри сколько влезет. Вообще, американских сериалов куча, и это просто бесконечный материал для тренировки. В последнее время, кстати, они вообще в HDTV выходят.

Более того, можно настроить торрент-клиент таким образом, чтобы при появлении новой серии он ее сам скачивал (ключевое слово RSS). Новые серии обычно выкладываются через час после их показа по американскому телевидению. На tvRSS есть фиды, через которые проходят все сериалы.

[mike]

Да нет, коробка супербит, чёрная такая, там сзади ещё спидометр нарисован

Ну какой же это "оригинальный супербит"?
Оригинальный супербит это торговая марка Сони для фильмов в как бы повышеном качестве. Отличаются тем что обычно там нет никаких дополнений и анимированых меню - весь максимальный объем диска отдавали исключительно под видео и хороший звук.
А со "спидометром" это Экстрабит вроде (вот такой примерно) - такая же пиратка. Качественная но все же не супербит.
Вот настоящий
http://www.sonypictures.com/cthe/superbit/catalog.html

[10steps]

10steps писал(а):
Да нет, коробка супербит, чёрная такая, там сзади ещё спидометр нарисован

Ну какой же это "оригинальный супербит"?
Оригинальный супербит это торговая марка Сони для фильмов в как бы повышеном качестве. Отличаются тем что обычно там нет никаких дополнений и анимированых меню - весь максимальный объем диска отдавали исключительно под видео и хороший звук.
А со "спидометром" это Экстрабит вроде (вот такой примерно) - такая же пиратка. Качественная но все же не супербит.
Вот настоящий
http://www.sonypictures.com/cthe/superbit/catalog.html

=)
Все проблемы от незнания, я вот незнал и думал что супербит это и есть пираты, просто честные =)))
спасибо)

[Альрик]

10steps
Часто смотрю фильмы в оригинале. Советую начть с фильмов с правильным произношением, т.е. с "английским". См. фильмы с актерами из фильмов Моя ужасная няня, Гордость и предубеждение старый(сам фильм сложноват для начала). Бери фильмы с английскими субтитрами.

Про субербиты

1. СРИ (Специальное российское издание - стеб какой-то , но так) - лучший вариант. На обложке красуется внизу www.superbit.ru Всегда отличная картинка и оригинальный звук. Часто белый
2. Черный субербит. - Копии СРИ или лицензии, иногда других пираток. Надо смотреть
3. Серый субербит - старые издания СРИ, если есть www.superbit.ru, то СРИ, если нет копии непонятно с чего.

mike

А со "спидометром" это Экстрабит вроде (вот такой примерно) - такая же пиратка. Качественная но все же не супербит.
Вот настоящий

точно! Причем, не очень хорошего качества часто (по сравнению другими "серьезными пиратами"). Уходит с рынка

[mike]

лучший вариант.

Супербиты практически никогда не кладут в релиз русские субтитры. В этом плане лучше Киномания и Тайкун. Ну и оформление у них отличное. Не каждая лицензия может сравниться с их изданиеми.

[10steps]

В этом плане лучше Киномания и Тайкун. Ну и оформление у них отличное

А где приобрести? Сколько торговых точек видел, нигде не замечал) может адрес есть?)

[mike]

А где приобрести?

В мини-перекрестке на южном

[Джул]

А может Фильмомания? Вот у меня как раз такие, картонно-пластиковая сложная коробка, очень красивая и очень хорошее качество ВСЕГО - и картинки и звука и дополнительных фишек много, включая клип с саундтреком.

[Джул]

Сейчас просмотрела диски...есть в такой же упаковке и Киномания, и Фильмомания. Наплодили блин маний всяких а судя по виду и содержанию фирмА одна.

[Альрик]

10steps
по торговым точкам редко продается
единственное где видел что-то подобное- это в Ё напротив флоры и фауны. Тайкуна там нет.
Киномания встречается (или Фильмомания)

mike
я писал в общем о супербитах, какие они бывают, а не о том какие у них субтитры. Не обращаю уже внимание на субтитры, так как уже смотрю без них

[Gabiani]

Советую для начала, если не все понятно, смотреть субтитрами, причем английскими.
Скорость распознавания повышается.
"Миссия невыполнима 2" все же вполне подойдет.
Фильмы Кубрика тоже (у меня есть американский бокссет + "Eyes wide shut") - все отлично смотрятся
на английском, так как сюжет всегда развивается неспешно - есть время осмыслить. Аналогично -Полански (правда, смотрел только "Frantic", но без субтитров. Это известный фильм с Гаррисоном Фордом про замену чемоданов в Париже, у нас называется совсем по-другому).
А вот Тарантино не получится : у него всегда куча торопливых замороченных диалогов со сленгом. "Твин пикс" (Линч) тоже не осилил : применяется малознакомая лексика.

Надо сказать, что дело это очень полезное. Если освоить просмотр без перевода, то удовольствие
будет на порядок больше. Перевод убивает половину впечатления.

[10steps]

Советую для начала, если не все понятно, смотреть субтитрами, причем английскими.
Скорость распознавания повышается.

Как раз так и делал(ю)

Надо сказать, что дело это очень полезное. Если освоить просмотр без перевода, то удовольствие
будет на порядок больше. Перевод убивает половину впечатления.

Ещё как убивает)