Новая транскрипция русских букв латинскими в загранпаспортах

[kitekat]

Всем добрый день, недавно сдавал документы на загранпаспорт и с удивлением увидел, что мое имя Сергей теперь в загранпаспорте пишут как SERGEI, а не SERGEY как было раньше. На моей банковской карте SERGEY и в шенгенах в старом паспорте SERGEY. Вопрос: не будет ли проблем с получением виз, с оплатой картой. Может кто то уже сталкивался с этим. Так, я понимаю, перевод осуществляет программа ФМС автоматически, а там новые правила перевода. но SERGEI и SERGEY два разных имени и с т.з. иностранца два разных человек. Благодарю.

[Dr.Schultz]

Вопрос: не будет ли проблем с получением виз, с оплатой картой.

не будет, фигня это все
у меня тоже ANDREY и ANDREI (в паспортах/картах) и ничего страшного
п.с. кстати, ничего нового здесь нет, а тему снести можно

[taisha k.]

Всем добрый день, недавно сдавал документы на загранпаспорт и с удивлением увидел, что мое имя Сергей теперь в загранпаспорте пишут как SERGEI, а не SERGEY как было раньше. На моей банковской карте SERGEY и в шенгенах в старом паспорте SERGEY. Вопрос: не будет ли проблем с получением виз, с оплатой картой. Может кто то уже сталкивался с этим. Так, я понимаю, перевод осуществляет программа ФМС автоматически, а там новые правила перевода. но SERGEI и SERGEY два разных имени и с т.з. иностранца два разных человек. Благодарю.

если бы вы знали, как пишут имена Юрий и Илья в паспортах, вы бы со смеху умерли.
Я прямо коллекционирую написания
Пока вопросов с получением виз не возникло, хотя вот было, что летели два Юрия - YOURII и URIY

[Просто Ольга]

У нас на работе девочка Юлия в загранпаспорте IULIIA.

[NINAS]

Зы, а у меня в семье только муж с дочкой под одной фамилией, сын под другой получился из=за новых правил, а я, т.к. фамилию в браке не меняла, вообще рядом пробегала только. В общем, не семья у нас, а полное безобразие (по документам ). Даже непробиваемый турок глаза округлил, когда понял, что ничего не понял.

ПС
Фамилию не палю, извините)